La réflexion de Jacques Derrida par rapport à la langue prend souvent pour point de départ la lecture de la Bible comme exemple d'une origine. En explorant les notions de performatif, d'évènement et de traduction, cette étude tente d'analyser le pouvoir du mot à travers ces trois aspects déterminants de son travail philosophique. Une importance particulière est accordée à Schibboleth - Pour Paul Celan, Donner la mort et « Des tours de Babel », textes où s'élabore de mani`re décisive la réfléxion du philosophe sur le mot et sa manière de faire événement dans la langue.