Ce travail se propose à faire une étude comparative et contrastive des oeuvres "Les Singularités de la France Antartique", d'André Thevet, et "Histoire d'un voyage faict en terre du Brésil", de Jean de Léry. Classés jusqu'aujourd'hui comme littérature de voyage, nous avons relu ces textes dans le but de mettre en évidence leurs aspects testimonial et oral. Ces ouvrages, racontés oralement maintes fois avant d'être écrits ou transcrits, gardent les marques d'une phase de transition, d'une évolution graduelle du texte oral - enregistré postérieurement par écrit - au texte écrit - composé originellement par écrit. Cette vision considère les auteurs comme des conteurs et remet l'écriture dans son contexte historique, amenant une nouvelle interprétation de ces ouvrages, si caractéristique du XVIe siècle.