Jenseits von Büttenrede, Kerbrede oder Gelegenheitsgedicht hat Klaus Hofmann Gedichte geschaffen, die Sprachwitz, Verblüffendes und Belustigendes, Spott und Satire enthalten. Aberauch Lust und Leid werden thematisiert oder Freude und Schmerz , wie in dem Gedicht: "Wann ich lache du, duts weh.