»Es war ein Flipperautomat, der an diesem Sonntagabend im Herbst mein Herz gefangen nahm.«

Nach Jahrzehnten des Wartens darf Pinball 1973, der zweite Roman Haruki Murakamis,
endlich außerhalb Japans erscheinen. Die Hauptfigur des Romans, ein freier
Übersetzer, lebt in Tokio. Zwischen ihm und einem Flipperautomaten entwickelt sich
eine Romanze, die ihresgleichen sucht. Sein bester Freund, genannt »Ratte«,
wartet indes noch immer in »J.’s Bar« darauf, dass das Leben losgeht.
Der vorliegende Roman bildet zusammen mit Wenn der Wind singt und
Wilde Schafsjagd die »Trilogie der Ratte«.