Niveau A1 bis C2
Wie schreibt man « Il a affaire à ou il a à faire à des clients exigeants » ? Oder: « Il faut qu'il est ou qu'il ait du courage » ?, « Il est sensé ou censé être à la réunion de demain » ?, « Nous partirons cet ou cette été » ?, « Ils vont faire une balade ou une ballade en ville » ?, « J'ai acheté une demi ou une demie bouteille d'eau » ?
 
Für viele Lernende sind diese Rechtschreibfragen im Französischen große Hürden, da die französische Rechtschreibung viele Homonyme sowie Regeln zu Akzenten kennt. Répertoire orthographique du français eignet sich als Nachschlagewerk sowie auch als Übungsbuch, da jeder Eintrag zu einem orthografischen Problem in drei Phasen eingeteilt ist: Zunächst wird das Problem identifiziert, aufgrund dessen die entsprechende Erklärung und Regel aufgestellt wird. Im Anschluss werden Übungen zu dem Bereich angeboten. Im Anhang des Buches befindet sich ein ausführlicher Index.