Es ist die so oft erzählte Geschichte einer heimlichen Liebe zwischen einem verheirateten Mann und einer Frau, die sich in den 1950er Jahren in Havanna abspielt. Es klingt einfach und altbekannt ¿ ist es aber nicht, denn die alte Platte scheint einen Sprung zu haben und hängen geblieben zu sein, so dass sie dasselbe Motiv immer wieder wiederholt ¿ wie der Rhythmus des Chachachá sind die drei Kurzgeschichten in dieser Sammlung durch Wiederholung und Wechselschritt gekennzeichnet. Alle beginnen mit der gleichen Szene, aber jede von ihnen ist der Ausgangspunkt einer jeweils unterschiedlichen Vision Cabrera Infantes.