In der Arbeit wurden 56 katalanische, spanische und portugiesische, vor dem Jahre 1600 verwendete Schiffsbezeichnungen auf ihre Bedeutung, Herkunft und Verbreitung untersucht. Das Ziel bestand darin, die kulturelle Leistung der drei iberoromanischen Völker auf dem Gebiet des Schiffbaus aufzuzeigen und die Einflüsse der grossen mittelmeerischen und atlantischen Schiffbautraditionen darzustellen.