Romano de Nobel-premiita hungara verkisto pri la travivajoj de 15-jara knabo dum la nazia tempo, unue en Budapesto kaj poste en koncentrejoj. Dek ses jarojn post la Nobel-premiigo de la autoro kaj dek kvin post la unua Esperanta eldono igis necese rehavebligi la verkon al nia publiko. La kvazaufikcia rakontanto (Kertész mem travivis Aus­vicon kaj Buhenvaldon kaj en sama ago) rediras sian rakon­ton deinterne, prezentante la faktojn de la juda vivo en Budapesto, de la kunsovo de judoj unue en brikfarejoj kaj poste en fervojaj bestvagonoj - la faktojn pri la kamentuboj de Ausvico kaj la pikdratoj de Buhenvaldo - esence sen komentario.... La internacia lingvo Esperanto konsistigas lingvon idealan por disvastigi la mesagon de la Holokausto al plene internacia legantaro. Bele, ke guste tiu ci verko havas sian lokon en la Serio Oriento-Okcidento de Univer­sala Esperanto-Asocio.