Topaz explores the immediate and lingering effects of WWII prison camps on Japanese American families and on future generations